
Na kratko
Tveganja, ki jih investitor ugotovi pred nakupom, lahko upošteva pri določitvi kupnine ali jih s pogodbo prevali na prodajalca. Tveganja, ki jih ugotovi po nakupu, praviloma nosi sam.
Skrbni pregled nepremičnine
Skrbni pregled investitor opravi pred sklenitvijo zavezujoče pogodbe o nakupu nepremičnine. Namen pregleda ni zgolj potrditev, da je prodajalec lastnik nepremičnine, temveč celovita presoja, ali nepremičnina omogoča nameravano gradnjo, katera tveganja jo spremljajo in kako ta vplivajo na vrednost nepremičnine ter na časovnico projekta. Tveganja, ki jih investitor ugotovi pred nakupom, lahko upošteva pri določitvi kupnine ali jih s pogodbo prevali na prodajalca. Tveganja, ki jih ugotovi po nakupu, praviloma nosi sam. Pregled obsega tri med seboj povezana področja: pravni, tehnični in okoljski ter prostorski pregled.
Pravni pregled
Izhodišče pravnega pregleda je zemljiškoknjižno stanje nepremičnine. Podatki zemljiške knjige so javni. Izpisek iz glavne knjige investitor brezplačno pridobi prek portala eSodstvo, za kar potrebuje uporabniški račun SI-PASS, vpogled pa lahko opravi tudi na okrajnem sodišču. Iz izpiska investitor preveri, ali je prodajalec vpisan kot lastnik vseh parcel, ki jih projekt potrebuje, ali na nepremičnini obstaja solastnina ter katera bremena so vpisana: hipoteke, zemljiški dolgovi, služnosti, prepovedi odtujitve in obremenitve, predkupne pravice ter zaznambe spora ali izvršbe. Posebno pozornost terjajo plombe, ki označujejo nerešene zemljiškoknjižne predloge in s tem spremembe, ki iz izpiska še niso razvidne. Pri pomembnejših vpisih izpisek ne zadošča. Natančen obseg in potek služnosti ali pogoji zavarovane terjatve izhajajo šele iz listin, na podlagi katerih je bil vpis opravljen. Dostop do zbirke listin je v primerjavi z glavno knjigo omejen, zato je treba pregled listin načrtovati pravočasno.
Zemljiška knjiga ne odraža vseh pravic na nepremičnini. Investitor mora računati tudi z nevpisanimi pravicami, na primer s priposestvovano služnostjo poti, z nujno potjo ali z vodi gospodarske javne infrastrukture, ki potekajo čez zemljišče brez vpisane služnosti. Pregled zemljiške knjige zato dopolnita ogled nepremičnine in vpogled v zbirni kataster gospodarske javne infrastrukture.
Investitor od prodajalca zahteva tudi vse pogodbe, ki se nanašajo na nepremičnino. Najemno in zakupno razmerje z odsvojitvijo nepremičnine praviloma ne prenehata, pridobitelj pa vstopi v položaj najemodajalca oziroma zakupodajalca. Investitor mora zato pred nakupom vedeti, pod kakšnimi pogoji in s kakšnimi stroški lahko takšna razmerja odpove. Iz dogovorov s sosedi, občino ali upravljavci infrastrukture lahko izhajajo tudi obveznosti, ki niso razvidne iz nobene javne evidence.
Ključno vprašanje pravnega pregleda je, ali bo investitor lahko izkazal pravico graditi. Ta se pri novogradnji ne presoja zgolj za parcelo, na kateri bo stal objekt, temveč tudi za zemljišča, po katerih bodo potekali dovoz in priključki na gospodarsko javno infrastrukturo. Pot, ki se v naravi uporablja kot javna, lahko leži na zasebnem zemljišču. Če nepremičnina nima zagotovljenega dostopa do javne ceste ali če bodo priključki potekali čez sosednja zemljišča, mora investitor pred nakupom preveriti, ali so lastniki teh zemljišč pripravljeni ustanoviti služnost.
Če so na nepremičnini obstoječi objekti, investitor preveri njihovo legalnost: ali imajo gradbeno in uporabno dovoljenje oziroma status objekta daljšega obstoja, ali so evidentirani v katastru nepremičnin in ali so zgrajeni skladno z izdanim dovoljenjem. Nelegalen ali neskladen objekt omejuje možnosti rekonstrukcije in spremembe namembnosti ter je lahko predmet inšpekcijskega postopka. Ugotovitev vpliva tudi na odločitev, ali bo investitor objekt ohranil ali odstranil. Gradbena in uporabna dovoljenja, ki so postala pravnomočna po 1. 6. 2015, so prikazana v Prostorskem informacijskem sistemu. Podatke o starejših dovoljenjih investitor pridobi pri pristojni upravni enoti.
Tehnični in okoljski pregled
Stanje mej vpliva na površino, s katero investitor računa pri kupnini in pri izračunu urbanističnih parametrov. Pri parcelah z neurejeno mejo se površina, vpisana v katastru, lahko razlikuje od dejanske, razlika pa vpliva na faktor zazidanosti in na odmike od sosednjih zemljišč. Podatke o urejenosti meje, dejanski in namenski rabi, obstoju gradbene parcele in omejitvah posebnih pravnih režimov investitor najde v aplikaciji Javni vpogled Geodetske uprave RS. Če meja ni urejena, mora investitor računati z geodetskim postopkom, v katerem sodelujejo lastniki sosednjih zemljišč, spor o meji pa lahko projekt zamakne. Ob ogledu investitor preveri tudi, ali ograje, zidovi ali deli sosednjih objektov segajo na zemljišče.
Komunalna opremljenost je pogoj za izdajo gradbenega dovoljenja za novogradnjo. Investitor ne preveri le, ali so vodovod, kanalizacija in elektroenergetsko omrežje v bližini, temveč tudi, ali zmogljivost omrežja zadošča za nameravano gradnjo. Pri večjih stanovanjsko-poslovnih objektih lahko zahtevana priključna moč terja gradnjo nove transformatorske postaje, kar pomeni dodatne stroške, prostor na zemljišču in usklajevanje z upravljavcem omrežja. Potek obstoječih vodov je razviden iz zbirnega katastra gospodarske javne infrastrukture v aplikaciji Javni vpogled GURS, podatke o zmogljivosti omrežja pa investitor pridobi pri posameznih upravljavcih. Če občina opremljanje območja šele načrtuje, lahko investitor komunalno opremo zgradi sam na podlagi pogodbe o opremljanju, sklenjene z občino. Investitor že v tej fazi oceni tudi višino komunalnega prispevka, ki pri večjih projektih predstavlja pomembno stroškovno postavko.
Geološke in hidrološke razmere določajo način temeljenja in s tem pomemben del stroškov gradnje. Slaba nosilnost tal lahko terja globoko temeljenje s piloti, visoka podzemna voda pa podraži gradnjo kleti in podzemnih garaž. Investitor v Atlasu okolja Agencije RS za okolje preveri, ali zemljišče leži na poplavnem, plazovitem ali erozijskem območju. Opozorilne karte so namenjene prvi oceni in ne nadomestijo terenskih raziskav. Pri večjih projektih investitor geomehansko poročilo pridobi že pred nakupom, saj njegovi rezultati vplivajo na ekonomiko projekta.
Onesnaženost zemljišča investitor presoja predvsem pri zemljiščih, na katerih so se v preteklosti izvajale industrijske, obrtne ali skladiščne dejavnosti. Pretekla raba je pogosto razvidna iz zgodovinskih ortofoto posnetkov v aplikaciji Javni vpogled GURS. Stroški sanacije onesnaženih tal in odstranitve gradbenih odpadkov, ki vsebujejo azbest, lahko bistveno presežejo začetno oceno, zato se investitor o nosilcu teh stroškov dogovori s prodajalcem pred sklenitvijo pogodbe.
Za zemljišča na območju kulturne dediščine investitor preveri varstveni režim v pregledovalniku pravnih režimov varstva kulturne dediščine eVRD. Na arheoloških najdiščih je treba pred gradnjo praviloma opraviti predhodne arheološke raziskave, katerih stroške nosi investitor. Raziskave lahko trajajo več mesecev, zato jih mora investitor upoštevati v časovnici in proračunu projekta.
Prostorski pregled
Prostorski pregled odgovori na vprašanje, kaj in v kakšnem obsegu je na nepremičnini dovoljeno graditi. Investitor v Prostorskem informacijskem sistemu preveri namensko rabo prostora in prostorski izvedbeni akt, ki velja za zemljišče, ter pregleda njegov besedilni in grafični del. Pri občini lahko pridobi tudi lokacijsko informacijo, ki je uporabno izhodišče, ne nadomešča pa podrobnega pregleda določb prostorskega akta. Zbirka prostorskih aktov v PIS vsebuje tudi akte v pripravi. Investitor zato preveri, ali se za območje pripravljajo spremembe občinskega prostorskega načrta ali občinskega podrobnega prostorskega načrta, saj lahko te možnosti gradnje razširijo ali omejijo.
Določbe prostorskega akta mora investitor prevesti v urbanistične parametre, ki neposredno določajo ekonomiko projekta: faktor zazidanosti, faktor izrabe, faktor zelenih površin, dopustno višino in etažnost, odmike od parcelnih mej, gradbene in regulacijske linije ter oblikovne pogoje. Posebno pozornost terja normativ za parkirna mesta, ki pri stanovanjsko-poslovnih objektih pogosto določa, koliko stanovanj in poslovnih prostorov je na zemljišču dejansko mogoče umestiti. Šele na tej podlagi investitor oceni neto površino, ki jo bo lahko prodal ali dal v najem, in s tem utemeljenost kupnine.
Investitor preveri tudi, ali zemljišče leži na območju varovanj in omejitev, na primer na vodovarstvenem območju, na območju ohranjanja narave ali v varovalnem pasu ceste, železnice, daljnovoda ali plinovoda. Ti podatki so dostopni prek grafičnega vpogleda v PIS. Vsako takšno območje pomeni dodatnega mnenjedajalca, dodatne pogoje in daljši postopek pridobitve gradbenega dovoljenja. Pri večjih posegih investitor presodi tudi, ali bo gradnja zahtevala presojo vplivov na okolje, ki časovnico projekta bistveno podaljša.
Prostorski akti pogosto dopuščajo različne razlage, občina pa se do skladnosti nameravane gradnje z njimi opredeli v mnenju k dokumentaciji za pridobitev gradbenega dovoljenja. Ker mora občina nejasne določbe razlagati enotno v vseh mnenjih, je njena dosedanja razlaga za investitorja pomemben podatek. Investitor zato že v tej fazi opravi predhodni posvet z občinskim urbanistom. Posvet ni zavezujoč, pokaže pa, kako občina razlaga nejasne določbe, ali podpira nameravano gradnjo in ali je pripravljena začeti postopek spremembe prostorskega akta.
Naš primer
V našem projektu prostorski pregled pokaže, da veljavni občinski podrobni prostorski načrt nameravane stanovanjsko-poslovne gradnje v predvidenem obsegu ne omogoča. O nadaljnji poti investitor odloči v okviru strateške zasnove projekta.
Ocena tveganj in odločitev o nakupu
Skrbni pregled se zaključi s poročilom, ki ugotovljena tveganja razvrsti glede na njihov vpliv na projekt. Del tveganj odpravi prodajalec pred prenosom lastninske pravice, na primer z izbrisom hipotek ali z ureditvijo meje. Del tveganj se odraža v višini kupnine. Tveganja, ki jih ob sklenitvi pogodbe še ni mogoče odpraviti, investitor obvladuje s pogodbenimi varovalkami, predvsem z odložnimi pogoji in jamstvi prodajalca. Pogodba lahko na primer začne učinkovati šele po ustanovitvi služnosti za dostop. Kadar ugotovljena tveganja ogrožajo izvedljivost projekta, je odstop od nakupa za investitorja ekonomsko najugodnejša odločitev.
Kadar za nepremičnino obstaja več zainteresiranih kupcev, si investitor čas za pregled zagotovi z dogovorom o izključnosti pogajanj ali s pogodbo, sklenjeno pod odložnim pogojem uspešno opravljenega skrbnega pregleda.
Strateška zasnova projekta
Na podlagi ugotovitev skrbnega pregleda investitor določi strateški okvir projekta. Odloči, kateri pravni subjekt bo projekt izvedel, po kateri prostorski poti bo pridobil gradbeno dovoljenje, ali bo gradil v eni ali več fazah in kako bo ravnal z obstoječimi objekti. Te odločitve mora sprejeti pred sklenitvijo pogodb s projektantom in financerji, saj določajo njihovo vsebino. Kasnejša sprememba strategije praviloma pomeni ponovno izdelavo dokumentacije, dodatne davčne obveznosti ali izgubo časa.
Projektna družba (SPV)
Investitorji večje nepremičninske projekte praviloma izvajajo prek projektne družbe, ustanovljene izključno za izvedbo posameznega projekta. Projektna družba loči premoženje in obveznosti projekta od drugega poslovanja investitorja, zato morebitni spori z izvajalci, kupci ali financerji ne posegajo v premoženje matične družbe ali drugih projektov. Ločena struktura olajša financiranje, saj banka zavarovanja vzpostavi na premoženju in poslovnih deležih projektne družbe. Omogoča tudi vstop in izstop soinvestitorjev ter prodajo celotnega projekta s prenosom poslovnih deležev. Investitor mora pri tem upoštevati, da banke za obveznosti projektne družbe pogosto zahtevajo poroštva družbenikov, s čimer se omejitev odgovornosti v razmerju do financerja delno izgubi.
Projektna družba je v praksi najpogosteje družba z omejeno odgovornostjo z osnovnim kapitalom najmanj 7.500 EUR. Družbo z denarnimi vložki je mogoče ustanoviti prek portala SPOT, pri stvarnih vložkih, kot je nepremičnina, pa se postopek izvede pri notarju. Pravni vidik ustanovitve je neločljivo povezan z davčnim. Investitor mora pred ustanovitvijo z davčnim svetovalcem preveriti posledice za obdavčitev nakupa zemljišča, odbitek vstopnega DDV med gradnjo ter obdavčitev prodaje ali najema. Pri nakupu zemljišča je odločilno, ali je promet obdavčen z DDV ali z davkom na promet nepremičnin. Vstopni DDV lahko projektna družba pod zakonskimi pogoji odbije, davek na promet nepremičnin pa ostane strošek projekta.
Kadar projekt izvaja več investitorjev, je treba njihova medsebojna razmerja urediti v družbeni pogodbi ali v ločenem sporazumu med družbeniki. Urediti je treba zlasti odločanje o ključnih vprašanjih projekta, obveznost dodatnih vplačil in posojil družbenikov, posledice neizpolnitve te obveznosti, omejitve prenosa poslovnih deležev, izstop družbenika in način razreševanja nesoglasij, ki bi lahko zaustavila odločanje. Družbena pogodba, ki vsebuje zgolj zakonski minimum, teh vprašanj ne rešuje. Nesoglasja med soinvestitorji se praviloma pokažejo takrat, ko projekt potrebuje dodatna sredstva ali ko je treba odločiti o prodaji.
Prenos nepremičnine na projektno družbo
Najpreglednejša rešitev je nakup neposredno prek projektne družbe, zato naj bo družba ustanovljena pred sklenitvijo prodajne pogodbe. Kadar to časovno ni mogoče, naj prodajna pogodba kupcu omogoča prenos pogodbe na projektno družbo, saj prenos pogodbe sicer zahteva soglasje prodajalca. Če investitor nepremičnino najprej kupi sam in jo šele nato prenese na projektno družbo, vsak prenos pomeni nov zemljiškoknjižni vpis, dodatne notarske in davčne stroške ter morebitno soglasje banke, ki ima na nepremičnini hipoteko.
Naš primer
V našem projektu investitor projektno družbo ustanovi pred nakupom, tako da ta zemljišče pridobi neposredno od prodajalca.
Prostorska strategija: lokacijska preveritev ali sprememba prostorskega akta
Kadar skrbni pregled pokaže, da veljavni prostorski akt nameravane gradnje ne dopušča, ima investitor tri možnosti: projekt prilagodi veljavnemu aktu, predlaga lokacijsko preveritev ali predlaga spremembo prostorskega akta. Prilagoditev projekta je najhitrejša in najmanj tvegana pot. Investitor jo mora zato resno preučiti, preden se odloči za postopek, katerega izida ne more nadzorovati.
Lokacijska preveritev je instrument, s katerim občina na pobudo investitorja dopusti individualno odstopanje od prostorskih izvedbenih pogojev. Od uveljavitve novele ZUreP-3D februarja 2026 je odstopanje mogoče tudi od pogojev, določenih v OPPN, in ne le v OPN. Odstopanje je dopustno le iz objektivnih razlogov, kot so fizične lastnosti zemljišča ali neprimerna parcelna struktura, in ne sme zahtevati drugačne namenske rabe prostora. Lokacijska preveritev je zato primerna za manjša odstopanja, na primer glede lege, velikosti ali oblikovanja objekta, ne pa za bistveno drugačen program ali obseg gradnje. Sklep o lokacijski preveritvi velja dve leti, če investitor v tem času vloži popolno zahtevo za izdajo gradbenega dovoljenja, pa do odločitve o njej. Investitor mora zato pred začetkom postopka imeti dovolj razvito projektno zamisel in časovnico, ki omogoča pravočasno vložitev zahteve.
Za večja odstopanja je potrebna sprememba OPN ali OPPN. ZUreP-3 pod določenimi pogoji dopušča, da občina z OPPN spremeni tudi namensko rabo prostora in prostorske izvedbene pogoje brez predhodne spremembe OPN. Za investitorja je bistveno, da postopek vodi in o sprejemu akta odloča občina. Investitor nima pravice zahtevati, da občina akt sprejme, niti da ga sprejme v predlagani vsebini. Končna vsebina akta je odvisna tudi od smernic in mnenj nosilcev urejanja prostora, pripomb javnosti in morebitne celovite presoje vplivov na okolje.
Tveganja tega postopka investitor obvladuje na več ravneh. Pogodbo o nakupu zemljišča, kadar je to mogoče, veže na sprejem prostorskega akta ali si zagotovi opcijo nakupa. Pogodbo s projektantom uskladi s fazami postopka. Finančni načrt pa pripravi tudi za scenarij, v katerem bo akt sprejet z zamikom ali v manjšem obsegu od predlaganega.
Naš primer
V našem projektu nameravana gradnja od veljavnega OPPN odstopa po obsegu in programu, kar presega okvir individualnega odstopanja. Investitor se zato odloči za pobudo za spremembo OPPN. Pogodbena razmerja, ki jih ta odločitev zahteva, obravnavamo v drugi fazi.
Fazna gradnja
Fazna gradnja investitorju omogoča, da del projekta dokonča, proda ali da v najem, prihodke pa uporabi za financiranje naslednjih faz. Tržno tveganje se tako porazdeli, program poznejših faz pa je mogoče prilagoditi povpraševanju. Pravno izvedbo fazne gradnje mora investitor načrtovati že v tej fazi, saj je naknadna delitev enotno zasnovanega projekta težavna.
Investitor najprej odloči, ali bo za celoten projekt pridobil eno gradbeno dovoljenje z etapami ali ločena gradbena dovoljenja za posamezne objekte. GZ-1 dopušča tudi izdajo gradbenega dovoljenja za del objekta. Pri enotnem gradbenem dovoljenju mora upoštevati, da je njegova veljavnost časovno omejena. Novela GZ-1B izrecno določa, da gradbeno dovoljenje po petih letih preneha veljati, če so bila izvedena le pripravljalna dela na gradbišču. Pri dolgotrajni fazni gradnji investitor zato preveri, ali bo pravočasno lahko začel tudi poznejše faze. Pri ločenih gradbenih dovoljenjih pa mora računati s tem, da se bodo za poznejše faze uporabljali prostorski akti in predpisi, veljavni v času njihove izdaje.
Posebno pozornost terja razmejitev med fazami. Vsaka faza mora biti funkcionalno samostojna, da zanjo lahko pridobi uporabno dovoljenje in jo preda kupcem. Investitor mora vnaprej rešiti vprašanja skupnih ureditev, kot so podzemna garaža, dovozi, komunalni priključki in zunanje površine. Gradbena parcela se ob pridobitvi uporabnega dovoljenja evidentira in postane nedeljiva, zato mora biti njen obseg za vsako fazo določen že v projektni dokumentaciji. Kadar faze delijo skupne dele, je treba pravočasno urediti služnosti, solastnino ali etažno lastnino, sicer lahko lastniki prve faze ovirajo izvedbo naslednjih.
Fazna gradnja pomeni tudi, da kupci ali najemniki že uporabljajo del objektov, medtem ko se gradnja nadaljuje. Investitor mora v prodajnih in najemnih pogodbah kupce in najemnike seznaniti z nadaljevanjem gradnje, zagotoviti varen dostop ter urediti odgovornost za motnje, ki jih povzroča gradbišče.
Obstoječi objekti
Obstoječi objekti so lahko breme ali prednost projekta. Investitor jih lahko ohrani in vzdržuje ali rekonstruira, jim spremeni namembnost ali jih odstrani in na njihovem mestu zgradi nov objekt.
Za odstranitev zahtevnega ali manj zahtevnega objekta je treba izdelati projektno dokumentacijo za odstranitev in prijaviti začetek gradnje. Kadar se objekt dotika objekta na sosednji nepremičnini ali je od njega oddaljen manj kot en meter, je treba pridobiti tudi gradbeno dovoljenje. Pri objektih, ki so kulturna dediščina, je odstranitev omejena ali nedopustna. Stroške odstranitve, ravnanja z gradbenimi odpadki in morebitne odstranitve azbesta investitor upošteva v finančnem načrtu. Pravočasno mora urediti tudi prenehanje najemnih in drugih razmerij, ki se nanašajo na objekt. Dokler gradnja ni mogoča, lahko obstoječi objekt ustvarja prihodke iz najema, če najemne pogodbe omogočajo pravočasno izpraznitev.
Financiranje in način trženja
Način financiranja določa vsebino pogodb, ki jih investitor sklene v vseh nadaljnjih fazah. Banka pri projektnem financiranju praviloma zahteva določen delež lastnih sredstev, hipoteko na zemljišču, zastavo poslovnih deležev projektne družbe in poroštva družbenikov. Črpanje kredita pogosto veže na pravnomočno gradbeno dovoljenje, dosežen obseg predprodaje in potrjene situacije nadzornika. Investitor mora te zahteve poznati pred sklenitvijo pogodb s projektantom, nadzornikom in izvajalcem, saj jih banka pogosto pregleda in pogojuje njihovo vsebino.
Odločitev o načinu trženja vpliva na pravni okvir projekta. Pri prodaji stanovanj investitor ravna po Zakonu o varstvu kupcev stanovanj in enostanovanjskih stavb (ZVKSES), ki ščiti končne kupce pred tveganjem, da investitor ne bo izpolnil svojih obveznosti. Zakon predpisuje obvezne sestavine prodajne pogodbe ter posebna zavarovanja plačil in jamčevalnih zahtevkov kupcev, med drugim bančno garancijo za odpravo skritih napak. Te obveznosti vplivajo na denarni tok projekta in na pogoje financiranja. Pri najemu ali lastni rabi investitor objekt načrtuje za dolgoročno upravljanje, kar vpliva na izbiro materialov, zasnovo skupnih delov in organizacijo upravljanja.
Naš prispevek v tej fazi
Odvetniška družba za investitorja opravi pravni in prostorski skrbni pregled nepremičnine, usklajuje delo geodeta, geomehanika in drugih strokovnjakov ter ugotovitve združi v poročilo z oceno tveganj. Svetujemo pri izbiri pravne strukture projekta, pripravimo družbeno pogodbo projektne družbe in sporazum med soinvestitorji ter pogodbe o pridobitvi nepremičnine z varovalkami za ugotovljena tveganja. Investitorju pomagamo presoditi, ali je za projekt potrebna lokacijska preveritev ali sprememba prostorskega akta, ga zastopamo v razmerju do občine ter oblikujemo pravni okvir fazne gradnje in ravnanja z obstoječimi objekti.
Kaj vam lahko pomaga naprej
Osebno svetovanje
Odvetniško svetovanje
Presoja konkretne dokumentacije in okoliščin – tam, kjer splošna vsebina ne zadošča.
Pogovorite se z namiKnjižnica znanja
Knjižnica znanja
Brezplačen prvi korak, ko iščete odgovor na konkretno vprašanje.
V knjižnico znanjaPoglobite se
Izobraževanja in gradiva iz naše knjižnice znanja.
Podcast
Prostor med vrsticami
Podcast Prostor med vrsticami je desetminutni vpogled v integrativno pravo, pristop, ki pravne izzive obravnava skozi prizmo človeške izkušnje in drugih ved, kot so psihologija, ekonomija in vedenjske znanosti, ter pomaga najti rešitve, ki presegajo zgolj zmago ali poraz.
Na voljo na YouTubu, Spotifyju in Apple Podcasts.
Poslušajte podcast
